Ojo en Tinta

[El capítulo completo aquí] Primero fue el amor, ahora es la identidad chilena. En el segundo capítulo de nuestro programa de televisión conversamos con Tomás Moulian, Araucaria Rojas y Juana Puga para aproximarnos a lo que nos define: nuestros actos de consumo, nuestros modos de hablar o nuestra «cueca chora».

Patricio Contreras: «Juana Puga, doctora en Filología Española, es una especialista en la atenuación del castellano en Chile. En su libro Cómo hablamos cuando hablamos (Ceibo) recoge más de 700 ejemplos que grafican cómo los chilenos nunca terminamos de decir lo que queremos decir: desde «hacerse el leso» y «abusos deshonestos» hasta «no es tan cierto» y «corríjeme si me equivoco». Es un modo de hablar con máscaras, evitando al otro, abusando del diminutivo y honrando lo inconcluso. En el hall de la Biblioteca Nicanor Parra, Juana Puga nos contó cómo originó su investigación y armó su modelo de análisis de la atenuación».

Pablo Espinosa: «El sociólogo Tomás Moulian —precandidato presidencial del Partido Comunista el 2005—eligió la confitería Torres para la entrevista. Antes de grabar alcanzamos a conversar un rato. Temía tener que esforzarme por parecer intelectual, pero por suerte hablamos de fútbol. Moulian me contó que vio todos los partidos del mundial de Brasil y que el equipo de sus amores  es la Universidad Católica. Herencia de su padre, me explicó. Pero frente a las cámaras conversamos de otra cosa. Moulian, por décadas, ha estudiado a nuestro país en libros como el bestseller Chile actual: Anatomía de un mito y El deseo de otro Chile. En un momento en el que Chile se caracteriza por la proliferación de centros comerciales, hablamos de consumo. Un fenómeno que analiza en su breve ensayo El consumo me consume. [Todos los libros mencionados de Moulian están disponibles por Lom.]

Nicolás Rojas Inostroza: “En un club social de Avenida Matta con San Diego me junté a conversar con la historiadora Araucaria Rojas Sotoconil, autora de Piernal de cueca chora, libro ilustrado por Alberto Montt. La investigadora también es coautora de Por la güeya del matadero. Memorias de la cueca centrina. Pero no sólo de cueca hablamos con la hija del guaripola de los guachacas. También compartió sus recuerdos del tío Roberto Parra Sandoval, nos habló más del barrio Franklin y nos recomendó lugares para bailar cueca. Porque, como escribió Aristóteles, el que no baila cueca no es chileno (?)”.

Mapa de grabaciones