Presidenta del Instituto de Chile y de la Academia Chilena de la Lengua. Académica, estudió en la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde enseñó literatura y estética hasta 1974. Poco después de la intervención de las universidades, ganó un concurso de las Naciones Unidas y se dedicó a la traducción como oficio por veinticinco años. Durante ese lapso fue integrante fundadora de varias iniciativas culturales, como la “Revista de Crítica Cultural” y la “Academia Imaginaria”. Fue también directora de publicaciones de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL). Es autora, entre otros, de los libros “Memorias visuales: Arte contemporáneo en Chile” (2006), “Enrique Lihn, vistas parciales” (Premio Altazor de Ensayo 2010), “De ángeles y ninfas: Conjeturas sobre la imagen en Warburg y Benjamin” (2012) y “Redefinir lo humano: las humanidades en el siglo XXI (Premio Municipal de Literatura, 2018).