Ojo en Tinta

Entre el 19 y el 22 de diciembre, se realizará en el Centro GAM de Santiago una nueva edición de La Furia del Libro, la feria de editoriales independientes de más trayectoria en el país. Revisamos la programación, que tendrá a María Moreno como invitada estelar, y hablamos con el director de la feria, Simón Ergas, sobre los 15 años de Furia.

La Furia del Libro, ha crecido hasta convertir sus dos versiones anuales en importantes eventos literarios. La versión de invierno, de hecho, logró cifras similares en asistentes a la tradicional Feria del Libro de Santiago (FILSA), organizada por la Cámara del Libro, que este año celebró su versión 43, pero nuevamente sin la presencia de los grandes sellos trasnacionales ni de las editoriales independientes. Ambos eventos realizados en la Estación Mapocho (La Furia en mayo y la FILSA en noviembre), lograron convocar a alrededor de 60.000 visitantes. «El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco», comenta con humor Simón Ergas, director de la Furia del Libro, acerca del posicionamiento de la feria de editores independientes que dirige, fundada hace 15 años.

En su versión veraniega, que se realizará en el Centro GAM entre el 19 y el 22 de diciembre, La Furia del Libro reunirá a 166 editoriales nacionales y 25 editoriales provenientes de Argentina, España, Perú y Colombia. La invitada estelar será la escritora argentina María Moreno, quien recibirá el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas, otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio el año 2019, que hasta ahora no había podido ser entregado. Moreno estará el jueves 19 de diciembre a las 19:00, en la inauguración del evento, y será además entrevistada el viernes 20 por Diego Zuñiga, en el Centro Cultural Palacio La Moneda a las 19:00.

Ergas —quien es también escritor y editor de La Pollera—, comenta sobre la participación internacional: “Los circuitos de editoriales independientes se han abierto la última década en todos los países, permitiendo la circulación de una mayor diversidad de libros y, por lo tanto, de autores. Así como acá, los catálogos se han ido diversificando, alejándose de la literatura de nicho, que era lo único que se publicaba al comienzo. Hoy hay catálogos que tienen desde no ficción, investigación periodística e incluso divulgación científica y de humanidades. La edición independiente es mundial, digamos, y todos estamos teniendo problemas similares, por lo que hay mucho que aprender de quienes están trabajando en otros mercados y otras realidades. No sirve de nada que nos pasemos la vida mirándonos el ombligo, creyendo que somos los únicos que hacemos lo que hacemos. Por otra parte, también nos interesa que vengan para mejorar la oferta y la experiencia del público lector que asiste a la feria”.

También llegarán al Centro GAM la escritora peruana Kathy Serrano, autora de Húmedos, sucios y violentos, y Ricardo Sumalavia, autor de Historia de un brazo —ambos libros publicados por la editorial Los perros románticos—, quienes participarán en un conversatorio con Nona Fernández y Emersson Pérez. Visitará también Santiago para participar en La Furia, la poeta de Osorno Roxana Miranda Rupailaf, quien presentará su libro Sángrate agua, de la Editorial Universidad de Valparaíso.

Cada editorial independiente es una forma de lectura distinta, son propuestas tan particulares como cada editora o editor, y por eso se vuelven diversas y novedosas.

Además de venta libros, La Furia del Libro tendrá otros lanzamientos y conversatorios como parte de su programación, y una jornada para especialistas del mundo editorial, llamada: Traducción literaria y edición independiente, que incluye un ciclo de conversatorios sobre la traducción en Chile, junto a presentaciones de libros recientemente traducidos y editados en el país. Como novedad, la feria abrirá La Librería de La Furia, una tienda de libros propia que reunirá editoriales independientes de diferentes tipos, que no cuentan con un stand.

Entre la oferta editorial, algo que Ergas destaca es la presencia de editoriales independientes dedicadas a la literatura infantil, que han crecido y han logrado varios triunfos a nivel internacional. Amanuta, por ejemplo, que estará en La Furia, el año 2023 recibió el premio BOP (mejor editorial del año de América del Sur), en la Feria del Libro infantil de Bolonia. “Si hay algo que las editoriales independientes no necesitan es literatura comercial (o no todas). Claro que hay editoriales más grandes que buscan más público y preparan títulos más masivos, pero la gracia de ser una editorial pequeña, con un nicho de público muy claro, es que se pueden tomar riesgos con autores o formas de literatura menos probadas. Cada editorial independiente es una forma de lectura distinta, son propuestas tan particulares como cada editora o editor, y por eso se vuelven diversas y novedosas. Creo que desde ahí, desde esa novedad, se está alimentando la literatura infantil con propuestas inesperadas”, comenta Ergas al respecto.

—En 15 años de la Furia del Libro, ¿cómo ha cambiado el panorama para las editoriales independientes?

—En mi experiencia, que soy parte del equipo de la Furia desde el 2015, he visto un crecimiento sostenido. Como dato, en 2015 las postulaciones eran de 50 o 60 editoriales máximo. Hoy llegan 250 postulaciones o más. Es muy común entre editoriales independientes ver nacer y morir proyectos. Muchos de nosotros partimos con la idea de un libro o dos, pero no todos logran despegarse de esas primeras semillas, y desaparecen sin encontrar el camino para desarrollar un catálogo. En estos más de diez años, he visto quienes sí han logrado crecer y afirmarse. Y con eso no hablo de convertirse en una editorial de miles de títulos, sino que han permanecido bajo sus propios estándares: ya sea con una amplia distribución o con un nicho específico, por ejemplo, pero consiguiendo y publicando nuevos proyectos a su ritmo.

—¿Cómo hacer crecer el número de lectores de editoriales independientes?

—El aumento de lectores aumenta en la medida que las editoriales hagamos bien nuestro trabajo. Ya en la primera década nos afirmamos. Nos ganamos la confianza del público. Ahora hay que sostener eso y llevar nuestro trabajo más allá, diversificando catálogos o temáticas, por ejemplo, trayendo autores extranjeros insospechados también. Sorprender al público que ya está cautivo es un paso importante para llegar a nuevos lectores (insisto: si es lo que queremos como editorial). Por otra parte, como feria, abrirnos el año 2023 a Estación Mapocho, que es un espacio enorme, generó algo bien interesante: el llamado a nuestro público fiel se amplió por la razón que estamos en ese espacio emblemático, donde tradicionalmente se ha hecho la FILSA. Incluso es probable que haya llegado público pensando en la FILSA y no en la Furia. Y es justo lo que tiene que pasar.

Ante la desorientación sin una feria o una instancia que nos una, la última década en cada agrupación de editoriales hemos velado por los intereses y necesidades de cada uno, que son muy distintos.

—Varias voces se han alzado para pedir una gran Feria Internacional del Libro de Santiago, en la que estén presentes todas las agrupaciones editoriales, algo que no ocurre desde el año 2018 ¿Crees que es necesario y posible?

—Ante la desorientación sin una feria o una instancia que nos una, la última década en cada agrupación hemos velado por los intereses y necesidades de cada uno, que son muy distintos si consideramos una editorial emergente, una regional, una universitaria o una corporación transnacional. Y todos nos ubicamos en el mapa. Y cada uno decidió quién era. Y pocos quedaron dentro de la Cámara del libro, que no supo representar a nadie más que a sí misma. Entonces, en sentido contrario, quizás sea el momento de ceder. Siempre hemos querido una feria que cubra las necesidades de cada uno, de cada gremio, de cada sector, pero nunca hemos pensado en una feria que proponga algo más mundial que eso, una propuesta otra, que no apunte a tener gente contenta sino a poner las primeras piedras de un proyecto de feria. Los argentinos tienen una fundación con todos los sectores representados. Suena bonito. Hasta que hablas con un argentino. Nunca vamos a quedar todos satisfechos cien por ciento y para eso cada uno tiene su gremio y su feria, que no están funcionando para nada de mal. Pero una FILSA tiene que ser construida desde otro nivel de miras. No desde el lugar del que solo quiere cobrar entradas ni tampoco del que solo quiere vender y vender libros y no hacer nada más.

Coordenadas de La Furia del Libro

• Fecha: jueves 19 al domingo 23 de diciembre.
• Horarios: Jueves y viernes: de 16:00 a 21:00 horas. Sábado y domingo: de 11:00 a 21:00 horas.
• Lugar: Centro GAM.
• Entrada liberada.
• Programación y más información: www.lafuriadellibro.com.