La editorial independiente Otra Sinceridad, con sede en Santiago de Chile, ha publicado dos volúmenes de Poemas de y para Palestina con el mismo objetivo: ser una respuesta al incesante bombardeo del estado israelí sobre Gaza. El primero volumen de Poemas de y para Palestina fue publicado en octubre de 2023 y el segundo, en julio de 2024. Ambas publicaciones se puede descargar gratuitamente en formato digital y la editorial invita a imprimir y difundir o vender el libro, siempre que lo recaudado sea donado a organizaciones dedicadas a la ayuda del pueblo palestino en Gaza.
Poemas de y para Palestina I incluye poemas de Rasha Abdulhadi, George Abraham, Mosab Abu Toha, Zena Agha, Ghayath Almadhoun, Ahmad Almallah, Zaina Alsous, Hala Alyan, Najwan Darwish, Mohammed El-Kurd, Suheir Hammad, Noor Hindi, June Jordan, Fady Joudah, Khaled Juma, Lena Khalaf Tuffaha, Faisal Mohyuddin, Omar Sakr, Naomi Shihab Nye, Lisa Suhair Majaj, Fadwa Tuqan y Issam Zineh.
Colaboraron en la edición: Javiera Astorga, Javiera Jerez, Valeria Román, Rodrigo Barra, Victoria Principi, Simón López Trujillo, Constanza Mendoza, Carlos Soto Román, Eleonora Capria, Rodrigo Olavarría, Ignacia Bertolotto, María Olivia Eguiguren y Otra Sinceridad.
Poemas de y para Palestina II incluye poemas de Mahmud Darwish, Aimé Césaire, Leila Khaled, Refaat Alareer, Zaina Alsous, Najwan Darwish, Maya Abu Al-Hayat, Mosab Abu Toha, Naomi Shihab Nye, Robert Duncan, Joseph Fasano, Omar Sakr, Lisel Mueller, Mustapha Benfodil, Sakir Khader, Audre Lorde, Aharon Shabtai, Leonard Cohen, Hala Alyan, Lucille Clifton, Ghassan Kanafani, Sam Sax, June Jordan, Wendy Trevino, Samih al-Qasim, Summer Awad, Fadwa Tuqan, Pankaj Mishra y Luz Gómez.
Traductores: Franz, Victoria Principi, María Olivia Eguiguren, Ana Peronard, Soledad Acevedo, Paz Narbona, Martín López, Estíbaliz Mancilla, Daniela Céspedes, Matías Aguayo, Sofía Falomir, Rebeca Sánchez, Matías Quiroga, Emilia Pinto Corradi, Gastón Carrasco, Helena Mariño, Natasha Besoky, Matías Molina, Alexandra M. Rojas, Cristalina Parra, Rodrigo Barra, Catalina Ponce, Carolina Rudnick, Eleonora Capria, Simón López Trujillo, Carlos Soto Román, Rodrigo Alvarado, Rodrigo Olavarría.
Sobre Poemas de y para Palestina II, comentó la editorial en sus redes sociales, en julio de este año: «Pensando en la resistencia del pueblo palestino en Gaza, en el crimen genocida del estado de Israel y en la solidaridad de las editoriales que en distintas ciudades del mundo imprimieron el primer volumen de Poemas de y por Palestina, decidimos liberar un segundo volumen e invitarles a descargarlo de nuestro perfil, compartirlo, imprimirlo, regalarlo o venderlo y donar lo que obtengan a las campañas de apoyo a Gaza».
por 
Comentarios.